Who Governs the Machines? The Missing Layer in AI Governance